Kahaani是Bollywood 2012初的大片, 所以早己看了DVD. 但可以在大銀幕上看Kahaani 還是令人高興.
作為一部懸疑片, 看第二次理應欠缺了新鮮感. 不過這次再看Kahaani, 留意到很多在DVD上沒有看到的東西.
Kahaani基本上要說的就要一個懷孕婦人尋夫的故事. Vidya從倫敦來到Kolkata, 尋找到當地工幹及後失去聯絡的丈夫. 但她所到之處, 所有人都不約而同地說沒有見過她的丈夫. 種種證據讓Vidya十分苦惱, 但堅決尋夫的她依然不放棄. 之後的劇情不能再透露了, 否則會破壞了電影的精妙佈局.
Kahaani是一部充滿Bengali氣息的電影, 在Bollywood中甚少出現. . 所以也隨手寫留意到的幾個例子.
首先, 電影背景設於Kolkata (加爾各答), 是西孟加拉邦(West Bengal)的首府. 在英國殖民時期, 本來Kolkata是英國人選定的首都, 所以城市設計相對其他地區較佳. 而且Kolkata也算是文化重鎮, 出了不少歷史名人. 但後來英國管治重心轉移, Kolkata慢慢淍零. 而於今時今日的西孟加拉邦, 左派政黨在政治上是主要勢力. Kolkata有豐富而有趣的歷史, Kahaani在此取景自然不能浪費. 電影初段也特意capture了大街小巷的景像, 而電影有很多外景, 帶觀眾一同遊走這個城市的不同角落.
導演Sujoy Ghosh來自Kolkata, 在自己熟悉的地方拍攝自然得心應手, 用影像和觀眾分享這個他喜愛的城市. 通常Bollywood電影的大城市背景離不開孟買或德里. Kahaani選了Kolkata, 另一重要人物為Bengali影圈的巨星Prosenjit. Prosenjit鼓勵Sujoy Ghosh拍一部以Kolkata為背景的電影. 所以電影一開始, 也特別鳴謝了Prosenjit.
Prosenjit Chatterjee
Bengali的語言特色也在算電影的小節中發揮了作用. 主角名字是Vidya, 但她在Kolkata遇到的人都叫她做Bidya. 這是因為在Bengali這個語言中B和V讀起來是分不開的 (至於寫的時候有沒有分別則不太清楚). 我有朋友來自Kolkata, 她的名字是V字開始的, 但她介紹自己時聽起來就像是B. 在那時我就明白了Kahaani中這個小節. (就是Hindi, B和V讀起來在不諳Hindi者耳中也是十分相似)
電影中所呈現的節日是Durga Puja. Puja即是拜祭的儀式. 而Durga是印度教中一個重要的女神. Durga Puja是一個重要的Bengali節日. 所以在電影中見到的Kolkata充滿節日氣氛, 整個城市都在等待節日來臨. 而Durga這個女神背後的典故對故事和女主角有特別的意義, 為故事添上一種其他懸疑片沒有的能量.
Durga神像
Durga神像
紅白的Saree是Bengali女性的特色服裝, 在電影末段可以看到
下一篇再寫我對電影其他的感想.
