Pokiri - 南印無間道

Pokiri是2006年的一套Telugu Blockbuster. 有Tamil版的同名重拍, 由Prabhu Deva和Asin演出, 還有最近的Hindi重拍 – Salman Khan的Wanted. Pokiri在影迷之間也很popular, 我在很多印度電影blogs上早己見過它的poster. 不過, 似乎Telugu的原作太深入民心, 大部份的comments都是覺得Tamil和Hindi的重拍不及原作. 那也是正常的. 大家可以比較一下3個版本的男主角:



Wanted的Salman Khan

 



Tamil版的男主角Vijay (導演是Prabhu Deva)



Telugu原作的男主角Mahesh Babu



 

我覺得男主角Mahesh Babu很像網球手Roger Federer, 不知道大家有沒有同感. 我對Telugu電影的興趣多少是來自很多人都認識的Indian movies blogger Apubindass. Apubindass在她的Blog上會不時介紹Telugu電影. 之前介紹過的Happy男主角Allu Arjun也是從她的blog上認識. Mahesh Babu的綽號是Prince.他專門飾演很typical很有正義感, 打到飛起的那種hero.



Pokiri雖然是被大家讚到上天的Blockbuster, 編劇的功力實在麻麻. 故事有點無間道, Apubindass最初看Pokiri也是因為聽說了Pokiri以無間道為inspiration. (Apubindass本身很熟悉亞洲電影, 香港電影是她的最愛之一.) 但真的只是”有點” – 就是卧底. 在香港, 卧底警察的電影差不多可以成為一個Genre. 可能在印度不太常見. 整件事基本上就是Mahesh Babu飾演打架很厲害的黑道人物, 不屬於任何幫派. 但其實他是警察, 在黑道收集情報, 希望拘捕長年居於杜拜的黑道大佬Ali Bhai. 香港的觀眾大概用鼻想也想得出男主角是卧底. (英雄角色在Blockbuster中, 怎會是真正的黑道人物???) 但編劇”夠膽死”在電影中段以”暴露”男主角身份來做一個twist, 以為是一個surprise. (雖然很理所當然, 但在youtube的留言中真的有人覺得那個twist是一個surprise……..)

 

Blockbuster當然少不了愛情戲, 女主角Shruti (Ileana D’Cruz飾演) 受貪污的警察頭目騷擾, 男主角多次救她脫離險境. 但男主角因為自己的身份而選擇默默保護她而不和她發展. Shruti這個角色很討喜 – 走鄰家少女路線, 沒有看到人很膩的濃妝艷抹. 而且她很主動, 還有正常人的智商. 以下片段可以為證 (請由07:15開始. 請注意片段有一點血腥暴力):










通常印度電影中, 男主角出手打架, 女主角只會站/坐在一邊尖叫. 雖然Shruti有尖叫, 但她沒有忘記逃走.





也不知道是否南印文化不同, 尤其在我看過的Telugu電影中常常有女主角主動向男主角示愛, 或者大方承認. 在Hindi電影, 好像比較少見.






雖然看了不算很多南印電影, 但我看到不少有關警察貪污的描述. 印度警察的清廉度眾人皆知, 但Bollywood在我印象中沒有常常放這個element在電影中, 或者作這麼深入的描述. Pokiri對印度不少幫派大佬避居杜拜, 和他們與電影圈的緊密聯繫的描述並不是隨便亂作, 絕對符合實情. (早陣子閱讀有關國際上有名的黑幫, 也有提到這個情況. 這本書對於黑幫和Bollywood的千絲萬縷的部份, 遲些可以再談.)



歌舞倒是有點普通, 沒有甚麼值得特別一提.


對我來說有點unnecessary地暴力. 但其實也是預計之中, 當南印電影連sweet到爆的romantic comedy也可以有連場打鬥 (請見Happy和Sachein), 真正的動作片總不可能只有早年的”警訊”級數的”劈友”場面.